导演：乔比·阿纳尔多 

主演：加比·帕迪拉 山村宪之介 Emmanuel Dela Cruz Carlos Sison 

　　当两个单词被连字符相连，新的词语和词义降生了。当两个人相遇、了解，是“我们”还是“你”和“我”？糊口在菲律宾的日语翻译洁米接下一部电影的字幕翻译工作，由此结识日本导演诚。工作之余，两人徜徉在街头小吃、酒水和洁米自创的虚构语言世界中，垂垂在彼此身上发现他们从未意识到本身需要的东西。披着爱情片的外套，本片诡计打破懦弱的语言“外壳”，切磋人与人之间那些只可意会的时刻，与言犹未尽的遗憾。